La amplia presencia de empresas y casas comerciales alemanas, así como de líneas navieras, ofreció a algunos la posibilidad de encontrar trabajo en ellas; dichas empresas fueron cerradas en 1942 en su mayoría, cuando Perú rompió relaciones diplomáticas con Alemania a consecuencia de la guerra. AdR, BKA – WA, Karton 2236/373. NSDAP Auslandsorganisation (AO) – 372, Peru. AdR, Konsulatsarchiv Lima, Karton 3. Ambos trabajos permiten obtener una visión muy general de la colonia y de algunos personajes judíos que desde el siglo XIX se establecieron en Perú, no obstante, quedan muchos vacíos y preguntas acerca del desarrollo de la colonia, sobre todo en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. 57Entre los expulsados se encontraba Fritz Schabauer, hijo de uno de los colonos de Huaral, a quien se le habría encontrado en la calle gritando vivas en favor de Hitler (com. 48 Carta de la Legación de Alemania en el Perú al Ministro de Relaciones Exteriores de Perú, 18.6.1938. El miedo a la presencia de posibles espías nazis en Perú, la ruptura de las relaciones diplomáticas con los países del eje y la presión ejercida por Estados Unidos llevaron al gobierno peruano a decidir la expulsión de alemanes, italianos y japoneses del territorio nacional. Finalmente en las primeras horas de la mañana del 12 de marzo las tropas alemanas ocuparon Austria decretándose, el 10 de abril, después de un plebiscito caracterizado por el miedo de la población, su anexión al Tercer Reich (Zöllner, 1974: 514). 28De los 421 austríacos que ingresaron al Perú —individualmente o en el marco de un proyecto colonizador incluyendo a aquellos que llegaron durante los años de la monarquía— la mayoría (229) prefirió asentarse en Lima, debido probablemente a que el carácter centralista de la misma les concedía mejores posibilidades de encontrar trabajo. 53En casos aislados, jóvenes austríacos solicitaron su incorporación al ejército alemán, teniendo primero que consultarse al Ministerio de Relaciones Exteriores en Berlín, si los antiguos ciudadanos austríacos eran reconocidos como alemanes según la Ley de Defensa del 21 de mayo de 193552. 50 Akten betreffend Passvorschriften in und mit Österreich. 46El resultado de este esfuerzo para que los austríacos conservaran su identidad fue que, a pesar de que muchos de los que se hallaban en Perú ya llevaban años fuera de Austria, estos se sentían y se definían como austríacos, estando fuertemente identificados con su país, tal como se vio en la declaración hecha por Reiterer, citada más arriba. 16Schuschnigg, sin embargo, veía en esta nueva situación la pérdida de la independencia de Austria, despertando en él, más bien, un fuerte patriotismo que se expresó en su mensaje a la Asamblea Federal: «Rojo blanco rojo hasta la muerte» (Haas, 2000: 41)11. En el discurso de inauguración dado por Cuno Mayer, se volvió a insistir en su carácter apolítico29. 25En 1927, ocho meses después de haber asumido su cargo de cónsul de Austria, Franz Ludwig Ostern respondió a una consulta de la Oficina de Migración de Austria, que no había encontrado documento alguno que le permitiera deducir cuántos austríacos había en Perú. Este hecho pone en claro el latente antisemitismo existente en el interior de la colonia austríaca y deja entrever que la relación entre sus miembros era un reflejo —en cierto grado— de la ideología social predominante en Austria. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, la inmigración de judíos austríacos cobró cierta importancia, a pesar de los esfuerzos del gobierno peruano por evitarla. Abstract During the entire 19th century and the first decades of the 20th century, Latin America experienced a massive, mainly European immigration. P. A. R 47022. A «las de sangre».Por su cariño y apoyo, a pesardel tiempo y la distancia. Tal fue el caso de Adolf Winternitz, pintor vienés quien llegó al Perú en 1939, fundando posteriormente la Escuela de Artes Plásticas en la Universidad Católica del Perú (Trahtemberg, 1995: 251); de Theo Buchwald, director de orquesta vienés, quien entre 1934-1935, llegó a Chile, trasladándose a Perú en 1938, donde fundó la Orquesta Sinfónica Nacional (Pahlen, 1995: 126); los hermanos y músicos vieneses Ernst y Hans Lewitus, cellista el primero y clarinetista el segundo, quienes ayudaron en la creación de la Orquesta Sinfónica Nacional (Pahlen, 1995: 126), lo mismo que el cornista Alfred Eggarter, y fagotista Albin Berger, quienes llegaron al Perú en 193879. En vista de ello, la idea de la anexión de Austria a Alemania volvió a ser un tema para muchos austríacos (Kernbauer et al., 1983: 370). Las instrucciones para el establecimiento de esta agrupación en Lima llegaron en 1936, pero los miembros de la colonia austríaca rechazaron la idea, prefiriendo fundar una asociación de carácter apolítico, la «Unión Austria». Zambrano, de 33 años, jugará por primera vez en su carrera en el fútbol de Perú, ya que desde sus inicios en las divisiones formativas de la academia Cantolao del Callao, se fue directamente a . P. A. R 47022. Servicios Generales Rene, 2001 - Germans - 196 pages. • Art, This item is part of a JSTOR Collection. Carta de la Legación de Alemania en el Perú al Ministro de Relaciones Exteriores de Perú, 18.6.1938. ), 1978 – Austria Documentation. Guillermo Godbersen. Mientras se esperaban los resultados, las municipalidades peruanas limitaron la concesión de licencias para la práctica de actividades en las que pudieran estar interesados los extranjeros en general, restringiendo el gobierno peruano finalmente, la inmigración, inclusive la de los familiares de judíos ya residentes en Lima (Trahtemberg Siederer, 1987: 171-172). 79Después de finalizada la guerra y a pesar de los esfuerzos realizados por Max Heller, judío austríaco representante de la Comunidad Israelita del Perú, la posición del gobierno peruano en contra de la migración judía no cambió. P. A. R 41858. In: La inmigración en el Perú (Paz Soldán y Unanue, P., pseudónimo Juan de Arona): 219-262; . • History and Cultural Studies El único que desempeñaba una función en el partido era el vicecónsul Kreft, quien había sido nombrado dirimente de conflictos. También quisiera agradecer a Elisabeth Wallart y Anthony Kammerhofer por la traducción del resumen. Kurt von Steinitz, nació en Viena en 1902, hijo de un general perteneciente a la nobleza austríaca. 4 Conferencia anti austríaca de Kurt von Steinitz en Lima, 5.5.1937, G.Z. Con este fin, el gobierno austríaco apeló a sus misiones diplomáticas en el extranjero para que se tomaran las medidas necesarias para el establecimiento local de dicha organización. 79 Carta del Secretario de la Legación Peruana en Alemania al Ministro de Relaciones Exteriores de Perú, Of. 18Una de las consecuencias de la crisis económica mundial de 1929 en Perú, fue el surgimiento de un ambiente de xenofobia entre la población peruana, que se vio parcialmente reflejado en las leyes de inmigración dictadas en los años siguientes, sobre todo durante el gobierno de Benavides, claro simpatizante del fascismo italiano y español (Cotler, 1978: 254). Durante la votación hubo errores formales que terminaron con la renuncia de los tres presidentes del Consejo Nacional, lo que fue usado como excusa para que Engelbert Dollfuß6 cerrara el parlamento (Tálos & Manoschek, 1988a: 42-43), lo que fue el fin de la democracia austríaca. El impreso Comunidad alemana en el Perú ha sido registrado con el ISBN 978-612-45458-6-3 en la Agencia Peruana del ISBN.Este impreso ha sido publicado por Servicios Generales Rene en el año 2009 en la ciudad de Lima, en Peru.. Además de este registro, existen otros 7 libros publicados por la misma editorial. Pozuzo es la única colonia austro-alemana en el mundo y está localizado en la selva central de Perú. El hecho de que hasta ahora no haya habido ni la más mínima cohesión dentro de la pequeña colonia austríaca en Lima y alrededores y ni qué decir en todo el Perú, nos ha hecho pensar más bien en fundar una asociación austríaca para subsanarlo. ACMRE, 8 – 2 – A/1938. Ejemplo de ello fue Kurt von Steinitz, quien llegó a Alemania el 18 de junio de 1940 y sirvió entre el 28 de junio y el 26 de agosto de ese año en la sección de Propaganda en Postdam. Los que llegaron al Perú durante esos años, después de cumplir una serie de requisitos formales, fueron sobre todo familiares de aquellos judíos ya establecidos en el Perú, así como músicos y pintores quienes contribuyeron a largo plazo con el desarrollo de las bellas artes del país. ACMRE, 2-0-A/1939. Estos intentos, sin embargo, no resultaron ya que los colonos, aconsejados por los hacendados peruanos, se deshicieron de los libros para evitarse todo tipo de problemas con las autoridades (com. La policía no le conocía tendencia política alguna. AdR, BKA – WA, Karton 2236/373. 55 Deutsche Zivilgefangene in Peru. Por esta razón, en la lista provisional del número de extranjeros asentados en Perú publicada por la policía peruana en los diarios de Lima en 1936, figuran un poco más de 48 000 extranjeros, siendo la colonia más grande la japonesa con 22 560 personas, mientras que los austríacos apenas sumaban 105 personas. Ostern y Kreft ya eran miembros del partido para 1934, Buck se inscribiría más tarde. TÁLOS, E. & MANOSCHEK, W., 1988b – Politische Struktur des Austrofaschismus (1934-1938). 5 El Partido Social Cristiano estaba compuesto por una federación de sindicatos cristianos, estando íntimamente unido con la Iglesia Católica; en prácticamente todos los órganos del partido —de la base hasta el mando— y en todas las fracciones, estaba representada la jerarquía eclesiástica (Simon, 1984: 91). & Lechner, M., eds): 93-122; Viena: Döcker. 50.107-13/38. ACMRE, 6-Y/1940. AdR NAR Karton 274 – F8; Carta de Julius Buck al cónsul Ostern, 8.3.1935. 104.634/35. Des instructions visant à établir cette organisation politique à Lima furent reçues en 1936. The Annexation of Austria in 1938 resulted in the closure of the Austrian Consulate, the automatically conversion of Austrians into citizens of the Third Reich, and ,in some cases, the harsh treatment of Austrians by the Peruvian population, who, given the language barrier, could not tell the difference between Germans and Austrians.After the outbreak of the Second World War, the immigration of Austrian Jews took on importance, despite efforts by the Peruvian government to avoid it. ): 7-119; Viena: Verlag für Gesellschaftskritik. Carta de Robert Braun a la autora. N° 29(E), ACMRE, 8-2-A/1935. El gobierno intentó aliviarla mediante la introducción de nuevas medidas económicas, sin embargo, dicho plan fue rechazado en el Parlamento por el Partido Social Demócrata, lo que dio pie a que el gobierno socialcristiano se convenciera de que ni el parlamento, ni los partidos eran instrumentos adecuados para resolver crisis, sino que tan solo bloqueaban posibilidades (Tálos & Manoschek, 1988a: 38). «[…] ya que no hubo una política de permitir una selectiva inmigración de personas refugiadas que tuvieron que abandonar sus hogares especialmente en Europa y que no tenían ningún impedimento de índole político o legal para poder ser acogidos como residentes o inmigrantes en un determinado país». grafía de la inmigración en el Perú", elaborada por Sylvia Stuard de la Torre (pp. En mayo del mismo año se incorporó una norma adicional que estableció —sin perjuicio de una anterior que establecía 2 000 soles como requisito para la visa peruana— que la visa para inmigrar a Perú solo se obtendría después de haber depositado 8 000 soles de oro a orden del ministerio correspondiente, los cuales servirían para cubrir los gastos de un eventual viaje de regreso en caso de que la persona no hubiera encontrado trabajo en un plazo de dos años. 65.503-W.A./1933, 8. Los austríacos por su parte —judíos o no judíos— tuvieron algo más de suerte, ya que se pudieron retraer a las restricciones, sobre todo si presentaban el certificado de la organización austríaca en el exilio «Austria Libre» (Trahtemberg Siederer, 1987: 173). 5 edición aumentada. Para remediar tal situación, sugería que se estableciera un registro, o en caso necesario, que se pusiera un anuncio en el periódico exhortando a los austríacos a que se inscribieran en el Consulado22. Scholger y Mayer de no hacer todavía gestión alguna con el fin de fundar el grupo local del «Frente Patriótico», señalaron su intención de hacerlo más adelante, una vez pasado un tiempo prudencial28, lo que, sin embargo, nunca sucedió, no volviéndose a hablar sobre ello. Giovanni Bonfiglio Volpe: "Introducción al estudio de la inmigración europea en el Perú" (en Primer Seminario sobre Poblaciones Inmigrantes. También se contemplará la reacción de dicha colonia ante la anexión de Austria en 1938 y, finalmente, ante el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939. 9 Por esta razón muchos de ellos optaron —al igual que los miembros de los partidos de izquierda— por emigrar, principalmente a Alemania, pero también a los países de ultramar. En 1932 la situación, sin embargo, cambió alcanzando el partido 20 % de los votos a costa, sobre todo, del Partido Social Cristiano, en quien el pueblo veía al responsable de la dura situación económica (Kernbauer et al., 1983: 370). El mismo caso se dio con la familia Braun. 1En 1937 Kurt von Steinitz1 —comerciante austríaco asentado en Perú y miembro del Partido Nazi en Lima— solicitó que se le autorizara, en el marco de las actividades de la asociación «Unión Austria», a dictar una charla de tono más bien político2 con el tema «¿Qué significa el nacionalsocialismo para los austríacos alemanes?». 62De acuerdo a ella, se desprende que algunos de los migrantes austríacos judíos llegaron de manera aislada durante la segunda mitad de la década de 192062. LA INMIGRACIÓN BRITÁNICA Y ALEMANA EN VALPARAÍSO, UNA HISTORIA COMÚN1. In: Apuntes, 18: 93-127; Lima. P. A. R48871. 66Al momento de presentarse las quejas, el cónsul Ostern se encontraba de viaje en Europa, siendo informado por Julius Buck. 2 Informe sobre Kurt von Steinitz solicitado por la Misión en Río de Janeiro al Consulado General en Lima, 25.10.37, G.Z. Este hecho trajo gran revuelo en la colonia, llegando ésta —a iniciativa de sus miembros judíos— a solicitar en 1936 la destitución del Cónsul. 27A pesar de que nunca se sabrá exactamente cuántos austríacos inmigraron a Perú — debido a que algunos entraron al país ilegalmente a partir de 1929, a que otros no se registraron ante la policía, a que se asentaron en provincias donde no fueron registrados, o a que algunos cuantos inmigrantes simplemente nunca se pusieron en contacto con el Consulado24— las fuentes consignan a 421 personas. 238, 322, 376, 388, 413, 457, 461, 491) y 57 (fol. DIPLOMATIC PAPERS, 1956–1957 – Tomo IX de 1945, «The American Republics». 64Precisamente en este marco, a fines de 1934 —aprovechando que el Consejero de la Legación Austríaca en Brasil, Amelio Faccioli-Grimani, estaba de visita en Lima— un grupo de austríacos se reunió, según informe del consejero consular Julius Buck, a insistencia de algunos miembros judíos de la colonia67, para presentar una queja relacionada con la pertenencia de las tres autoridades del Consulado austríaco al Partido Nazi en Perú, hecho que aparentemente sorprendió a Faccioli. La inmigración alemana en el Perú / by: Godbersen, Guillermo Published: (2001) Hijos del Celeste Imperio en el Perú (1850-1900) : migración, agricultura, mentalidad y explotación / by: Rodríguez Pastor, Humberto Published: (1989) Otras fuentes posibles son los libros de desembarco de la policía de inmigración que se encuentran en el Archivo General de la Nación, Lima-Perú. 1933. Jahrhundert, 599 p.; Viena: Ueberreuter. El clero-fascismo, como movimiento político o ideología, es una cooperación positiva entre clericalismo y fascismo usada contra la amenaza comunista o movimientos de trabajadores, que rechaza de lleno el sistema parlamentario y que refleja, además, la jerarquía de orden y ejecución de la Iglesia: toda orden es hacia abajo, toda autoridad y la responsabilidad hacia arriba. © 1991 Iberoamericana Editorial Vervuert 43 Conferencia antiaustríaca de Kurt v. Steinitz in Lima, 5.5.1937, G. Z. Carta de la Legación de Alemania en el Perú al Ministro de Relaciones Exteriores de Perú, 18.6.1938. Doctora en Traducción e Interpretación, sus lenguas de trabajo son el español, el francés, el italiano, el inglés, el portugués, el catalán y el árabe. , G.Z. Verbreitung der deutschen Sprache und Kultur in Peru, 20.10.1932. 19Durante los primeros dos años de la crisis —1929 y 1930— debido quizás a la creencia de que ésta no sería muy dura para el país, el gobierno peruano no tomó ningún tipo de medidas restrictivas contra la inmigración. Peru was one of the countries where. AdR, BKA – WA, Karton 2236/373. Pocas semanas después el ministerio respondió diciendo que se esperaran las nuevas indicaciones ya que aún no se habían ampliado a los austríacos las órdenes de defensa válidas para los alemanes53. 29La actividad profesional de los inmigrantes austríacos en general fue sumamente diversa. Washington. 76Dado que Perú se había negado a reconocer la ley dictada por los nazis, según la cual los judíos residentes en el exterior perdían su nacionalidad, éstos —al igual que aquellos que tuvieran la nacionalidad de alguno de los otros países del Eje— no se vieron beneficiados por su condición, resolviéndose cada caso individualmente. Biden y Obrador abordarán las cuestiones del tráfico de estupefacientes, en especial el fentanilo, y las crisis migratorias para mejorar la relación de los dos países norteamericanos. Historia. 6En 1931 la crisis económica por la que pasaba Austria se agravó debido a la quiebra del Creditanstalt, el banco más importante del país, agudizándose con ello la crisis del presupuesto nacional. El 10 de enero de 1942 fueron embarcados los primeros 55 alemanes de Perú rumbo a los Estados Unidos; el 13 de abril siguieron los diplomáticos de la Legación de Alemania junto con otros 60 ciudadanos alemanes, el 15 de junio lo hicieron otros 75 alemanes con sus familias55. 52Dada la dificultadad de los peruanos para distinguir entre alemanes y austríacos, hubo quienes debido al apellido fueron considerados alemanes, teniendo por ello serias dificultades en encontrar trabajo (com. 9Este partido se estableció en Austria alrededor de 1927, siendo un grupo más bien pequeño en comparación a aquél existente en Alemania. La inmigración alemana en el Perú, Volume 2 La inmigración alemana en el Perú, Guillermo Godbersen Author Guillermo Godbersen Publisher Servicios Generales Rene, 2001 Original. AdR, Konsulatsarchiv Lima, Karton 2. La anexión de Austria y la Segunda Guerra Mundial, Enviar el documento por correo electrónico, Catálogo de 605 revistas. 15 Informe del vicecónsul Kreft a la Cancillería de Austria, G.Z. AdR, NPA, Karton 449, Personalia. Celebración en Oxapampa De los Alpes a los Andes . La lista con las firmas fue poco después enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores de Austria, solicitándose simultáneamente que el cónsul Ostern fuera reemplazado69. AdR, Konsulatsarchiv Lima, Karton 3. 61La información acerca de la migración judía a Perú entre 1919 y 1945 es relativamente escasa, resultando difícil establecer con exactitud el número de judíos procedentes de la República de Austria que inmigraron a Perú en este período. 25.10.1937, G. Z. 31 Carta de la Legación de Alemania al Instituto Alemán para el Extranjero (Deutsches Auslandsinstitut). El nuevo Canciller negoció con los rebeldes, quienes finalmente fueron tomados presos, siendo 7 de ellos ejecutados (Zöllner, 1974: 516-517). AdR, BKA – WA, Karton 2236/371; Carta del cónsul Ostern a la Cancillería de Austria, G.Z. Cahiers universitaires d’information sur l’Autriche, 36: 111-135; Pub. 232.379-13 per/36. La caída de la Monarquía austrohúngara en 1918 y las consecuencias políticas, sociales y económicas que derivaron de ella, entre otras, crearon en la década siguiente las condiciones necesarias para que muchas personas emigraran de la recién creada República de Austria. 54 Berichte der Funkabhörstelle (FAST). TÁLOS, E. & MANOSCHEK, W., 1988a – Zum Konstituierungsprozeß des Austrofaschismus. Ginebra, 2.5.1999. Es probable que algunas familias judías austríacas inmigrantes cumplieran con los requisitos exigidos por el gobierno peruano para la obtención de la visa, consiguiendo así el permiso para su ingreso. 5La crisis económica de 1929 contribuyó a que en diversos países europeos surgieran, como respuesta a ella, procesos políticos que tendieron al establecimiento de una estructura autoritaria (Tálos & Manoschek, 1988a: 31). Our editorial activity focuses on academic books about Latin America and Spain in the following subject areas: El documento también se encuentra en G.Z. 8Mientras que el nuevo gobierno austríaco, según sus propias palabras, de carácter social, católico, alemán y corporativo y bajo guía autoritaria, se inspiraba en el fascismo italiano —Mussolini llegó incluso a apoyar materialmente al Partido Social Cristiano con el objetivo de frenar la expansión del nacionalsocialismo alemán (Tálos & Manoschek, 1988a: 41)—, las relaciones austro-alemanas desmejoraban debido al abierto conflicto entre el gobierno austríaco y el Partido Nacionalsocialista, quien buscaba la anexión de Austria a Alemania (Tálos & Manoschek, 1988a: 46-47). 13A pesar de estos acontecimientos, el nacionalsocialismo en Austria se vio incentivado gracias, sobre todo, a factores básicamente económicos. La inmigración alemana en el Perú, Volume 2. Abstract A mediados del siglo xix, el Gobierno peruano auspició la inmigración europea con el fin de poblar y colonizar la región amazónica vinculándola así a la economía nacional, uno de estos grupos de migrantes fueron colonos alemanes y tiroleses que vinieron a mediados del siglo xix al Perú para instalarse en el Pozuzo. COTLER, J., 1978 – Clases, Estado y Nación en el Perú, 407 p.; Lima: Instituto de Estudios Peruanos. La inmigración austríaca al Perú (1918-1945), 395 p.; Tesis de doctorado de la Universidad de Viena. 15El 12 de febrero de 1938 el canciller Schuschnigg tuvo una entrevista con Hitler, quién lo amenazó con una intervención militar si no se entregaba el poder a los nacionalsocialistas austríacos (Hanisch, 1994: 322). P. A. R 41858. En lugar de ello, el gobierno peruano dio preferencia a la inmigración de técnicos, trabajadores especializados o agricultores alemanes e italianos de confesión católica (Trahtemberg Siederer, 1987: 177), reduciéndose desde entonces el número de inmigrantes austríacos, y limitándose exclusivamente a aquellos que podían ser traídos por sus familias, judíos y no judíos. In: Das ist Österreich. KERNBAUER, H., MÄRZ, E. & WEBER, F., 1983 – Die wirtschaftliche Entwicklung. En 1935 renunció a la nacionalidad austríaca, adoptando la húngara. Ginebra, 2.5.1999. Para Schuschnigg el concepto «Austria Alemana» se refería al territorio de habla alemana de la antigua monarquía. La anexión de Austria en 1938 significó la desaparición del Consulado austríaco, la conversión automática de los austríacos en ciudadanos del Tercer Reich y en algunos casos, el trato duro por parte de la población peruana, que a causa del idioma no pudo diferenciar entre alemanes y austríacos. ACMRE, 2-0/1939. A las condiciones dictadas anteriormente se agregó el aumento del precio de la visa, de 1 libra peruana a 5 dólares norteamericanos, siendo requisito para su otorgamiento el presentar un certificado de buena conducta15. Der lange Schatten des Staates. N° 122, 25.11.1938. Informe de la Policía Federal de Austria sobre Kurt von Steinitz, G.Z. HAAS, H., 2000 – Der Anschluss. 19 Esto significaba no más de 16 000 inmigrantes de cada nacionalidad. Bajo la inmigración alemana en el Perú se resume el proceso de ingreso de población desde las entonces zonas germanohablantes de Austria , Alemania y Suiza A pesar de todo, no puede dejar de contemplarse la posibilidad de que el cónsul Ostern hubiese tenido cierto interés en relativizar la situación con sus afirmaciones. Los hermanos Braun eran judíos austríacos asentados en Lima desde hacía algunos años, y dedicados al comercio con importantes firmas peruanas, como por ejemplo la Gildemeister. ACMRE, 6-5/48, 1938. 162 – 165. Instructions to establish this political organization arrived in Lima in 1936 but the members of the Austrian community opposed the idea, preferring to found a non-political association which they called «Austrian Union». Styria. 7.4.1942, PA R 41858. El presente artículo se basa en la investigación que desarrollamos en el Instituto de Investigaciones Histórico Sociales sobre la inmigración alemana y tirolesa al Pozuzo, en la que se estudiaron las características de la inmigración, los proble-mas que afrontaron los colonos al llegar al Perú y las peripecias que pasaron hasta llegar al Pozuzo.. Un año después de la peor época de crisis en Perú, en 1933, el país aún estaba golpeado económicamente, razón por la cual se siguió restringiendo el ingreso de los extranjeros. 43Al margen de las autoridades consulares austríacas, las actividades políticas de los nazis en el interior de la colonia germana en Perú se incrementaron durante los dos años previos a la guerra, confrontando directamente a los austríacos con la ideología partidaria. Verl. 1933. 59En Lima, junto a la «Unión Austria», cuyos miembros se reunían en la sede de la asociación cada martes para seguir el curso de la guerra (com. N° 20, 14.11.1938. En 1934, el gobierno austríaco buscó contrarrestar la influencia del Partido Nazi en el extranjero, creando para este fin el «Frente Patriótico». 55A pesar de que en 1942 el gobierno peruano había decretado que todo alemán entre los 18 y 48 años tenía prohibido abandonar Perú para volver a Alemania54, Hans Reiterer, hijo de uno de los colonos de La Esperanza, logró regresar a Europa en 1943, probablemente debido a la triste situación en la que vivía en Perú, alistándose voluntariamente y muriendo poco tiempo después (com. URL: http://journals.openedition.org/bifea/5622; DOI: https://doi.org/10.4000/bifea.5622, Creative Commons - Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional - CC BY-NC-ND 4.0, https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/, Referir-se a la nota en el catálogo OpenEdition, Política de Privacidad – Política cookies, Suscribimos a OpenEdition Journals – Editado con Lodel – Acceso reservado, Journal supported by the Institut des Sciences Humaines et Sociales (CNRS), Bulletin de l'Institut français d'études andines, La colonia austríaca en el Perú durante la época del fascismo europeo (1933-1945), La colonie autrichienne au Pérou à l’époque du faschisme européen (1933-1945), The Austrian community in Peru during the age of European fascism (1933-1945). Dos de los austríacos de la colonia «La Esperanza», Karl Koch y Stefan Liebminger, fueron admiradores del movimiento nazi, pero bajo ningún punto de vista militantes (com. 46 Carta de la Legación de Alemania en el Perú al Ministro de Relaciones Exteriores de Perú, 22.3.1938. Panelista 1: Panelista 2: Todos los panelistas tendrán 2 min La razón de ello fue la falta de unidad al interior de la colonia y la necesidad de crear un espacio para los austríacos residentes en Lima y alrededores. 53 Comunicación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania a su Legación en Perú, 12.5.1938. En 1940 se decidió hacer un censo nacional para determinar el número de extranjeros existentes en el país. Milagros Martínez-Flener, «La colonia austríaca en el Perú durante la época del fascismo europeo (1933-1945)», Bulletin de l'Institut français d'études andines [En línea], 34 (1) | 2005, Publicado el 08 abril 2005, consultado el 11 enero 2023. • Linguistics El 10 de marzo exigió por la vía diplomática la revocación del plebiscito, dando simultáneamente la orden de preparar la invasión de Austria para el 12 de marzo. Las causas de su migración hasta 1932 —al igual que para otros tantos emigrantes austríacos— fueron probablemente la situación económica austríaca de postguerra, así como el creciente antisemitismo que se agudizó desde comienzos de la década de 1920, mucho antes de que Hitler llegara al poder. EXTRANJEROS en el PERÚ y su ACCESO a SERVICIOS SOCIALES, SERVICIOS de SALUD y de EDUCACIÓN" Preparado para la OIM por: Dra. Texto traducido del alemán por la autora. SAINT SAUVEUR-HENN, A., 1993 – L’action politique des émigrés autrichiens en Argentine : L’originalité du Comité autrichien (1941-1945). El día 16 de mayo se hizo una fiesta para dar a conocer públicamente a la asociación, iniciándose ésta a las 10 de la noche en el restaurante «Edén» de Lima. Reiterer terminaba su acusación diciendo: «Nosotros los otros, no somos traidores a la patria. 37Paralelamente a los intentos del gobierno austríaco de fundar una célula local del «Frente Patriótico», el Partido Nacional Socialista de Trabajadores Alemanes (NSDAP) también buscó establecerse en los países donde hubiera un cierto número de ciudadanos de origen germano. La ola migratoria presenciada en el Perú es el resultado de un conjunto de fuerzas tanto sociales como económicas y políticas que se desarrollan de manera paralela a la historia . 62.765/31, 13.2.1931. 14 Notificación del Consulado General de Perú a la Cancillería de Austria, G.Z. 58Sobre el destino de los miembros del Consulado austríaco solo hay informaciones parciales. 1933. FLEISCHMAN HUSID, S., 1985 – Apuntes para la historia de la inmigración judía en el Perú (1850-1950), 83 p.; Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú. Como consecuencia de ello el gobierno austríaco prohibió el 19 de junio de 1933 cualquier tipo de actividad del Partido Nacionalsocialista (Zöllner, 1974: 513), siendo sus miembros perseguidos y encarcelados9. 71 Este fue el caso de la familia Halle, quien pudo ingresar a Perú gracias al apoyo de un hermano del padre, que vivía en Perú desde hacía algunos años. N° 20, 14.11.1938. Carta del cónsul Ostern a la Cámara de Comercio e Industria de Viena, 6.10.1930. El que un grupo numeroso de alemanes lo acompañara, debió tener como fin el de intimidar a los austríacos que se le quisieran oponer abiertamente, de modo que no hubiera discusión, sino adoctrinamiento. ST JOHN, R., 1999 – La política exterior del Perú, 279 p.; Lima: Asociación de Funcionarios del Servicio Diplomático del Perú. Durante el establecimiento de la República, en muchas oportunidades se dieron leyes que propiciaron la inmigración extranjera al país; este proceso de inmigración tomó mayor fuerza en el Gobierno del General Ramón Castilla, al derogar en 1854 la Ley de la Esclavitud y prohibir el ingreso de asiáticos, a fin de alentar la inmigración europea. AdR, Konsulatsarchiv Lima, Karton 2. La propia documentación de la Asociación Judía de Beneficiencia y Culto de 1870, lamentablemente no pudo ser puesta a disposición de los investigadores por estar guardada debido a trabajos de renovación de la sede. NAR) Karton 274 – F8; BAB, A.O/NSDAP – Peru. Portal de recursos electrónicos de ciencias sociales y humanidades, 1. Este concepto encerraba, además, la idea de Austria como un «mejor estado alemán», ya que representaba —a diferencia de la Alemania de Hitler— la tradición occidental cristiano-católica. 2 Cf. 44Lamentablemente, no se cuenta con el texto de la charla, sin embargo, el hecho de que von Steinitz quisiera darla en la asociación austríaca deja entrever que su objetivo era el de hacer proselitismo. El número de austríacos que llegó a Perú nunca fue alto, en comparación al de Brasil o Argentina, sea por su lejanía en relación a los países de la costa atlántica americana, sea por no ofrecer Perú el marco social y económico buscado por los emigrantes europeos (Bonfiglio, 1986: 99). 78.818 – W.A./1932, 19.10.1932. 10En marzo de 1933 los nacionalsocialistas se vieron enfrentados al establecimiento del Estado corporativo, no obstante, fortalecidos por la designación de Hitler como Canciller de Alemania, siguieron en su intento de anexar Austria (Hanisch, 1994: 318)8. AdR, NPA, Karton 449, Personalia. 41.944/pe 22.7.1937. Estas personas, que se consideraban «austríacos fieles al gobierno», pensaban que Ostern era perjudicial para el honor del país, por lo que solicitaban que se le destituyera, nombrándose en su lugar al ciudadano austríaco Richard Adler38. pers., Dagmar Jasbec). ): 26-54; Viena: öbv & hpt. Informe sobre Kurt v. Steinitz solicitada por la Misión en Río al Consulado en Lima. De acuerdo a la información presentada por las autoridades peruanas, el número de austríacos en Perú, sin embargo, era en 1936 de 105. 30 Lista de los miembros de la asociación «Unión Austria», junio 1936. Actas, Lima: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología 1988, vol. El Caucus Hispano del Congreso criticó que un grupo bipartidista del Senado avance en el diálogo sobre una reforma migratoria, pero no incluya en el debate a sus miembros, a pesar del impacto en . 2La noche de la charla, asistieron más austríacos que de costumbre, lo que muestra el gran interés que estos tenían por los sucesos en la patria, así como también un numeroso grupo de alemanes invitados por el ponente. Latinoamérica como lugar de exilio para autores y artistas austríacos (Douer, A. de l’Université de Rouen. En 1934, le gouvernement autrichien cherchait à limiter l’influence du parti nazi en dehors du pays, ce qui se solda par la fondation du front patriotique autrichien. AC. El por qué los alemanes presentan un número mayor, puede deberse a que estos —a diferencia de las autoridades peruanas— no contaron a las familias, sino a los miembros individuales, o a que tuvieron mejores posibilidades de contabilizar a aquellos austríacos que se encontraban en el interior del Perú, cerca o dentro de colonias alemanas, tal como Oxapampa, ubicada en la ceja de selva peruana. Esto se debe a sus características lingüísticas y culturales son comúnmente confundidos con los alemanes, italianos y franceses.La inmigración suiza en Chile tuvo lugar a finales del siglo XIX, entre 1883 y 1900, en particular en el ámbito de la colonización europea . The majority of those who came to Peru during these years, after having fulfilled a number of formal requirements, were largely relatives of those Jews who had already settled in Peru, and also musicians and painters who, to a great extent, contributed to the development of fine arts in the country. ACMRE, 5 – 5/1938; Carta del cónsul de Perú en Austria al Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores, Of. FEDERAL CHANCELLERY, FEDERAL PRESS SERVICE (Ed. Rosa Koch)56. El fin de la misma debe ser finalmente, la sociabilidad y el cuidado de lo austríaco en el extranjero, así como también el apoyo a los compatriotas caídos en apuro»27. En 1936 el gobierno dictó un decreto, estableciendo que el número de inmigrantes por país no debía superar el 2 % de la población total del Perú, 8 millones al momento19, cuota que era únicamente sobrepasada por los japoneses. 37 Carta del ministro plenipotenciario Retschek a la Cancillería de Austria, 9.9.1936. A diferencia de Austria, el Tercer Reich en Alemania había conseguido eliminar el problema del desempleo, y —tras su derrota en la Primera Guerra Mundial— un tratamiento de igualdad a nivel internacional, lo que significó un triunfo para su política exterior. 1). 75 Carta del Ministro de Gobierno y Policía al Ministro de Relaciones Exteriores, Of. A pesar de las restricciones, llegaron a Perú algunos judíos más78, no resultando fácil identificar quiénes eran austríacos, ya que algunos de ellos llegaron con pasaportes de otro país (com. BONFIGLIO, G., 1986 – Introducción al estudio de la inmigración europea en el Perú. • History and Criticism of Spanish-Language Literature Texto traducido del alemán por la autora. 10 La inmigración en el Perú es una actividad que se ha producido desde la época del Virreinato, con españoles, africanos y asiáticos, a lo largo de su época republicana y hasta nuestros días, con los movimientos migratorios más importantes de América Latina (principalmente Venezuela), Asia (sobre todo de Japón y China) y Europa.. En el Perú se encuentran diversas comunidades de . . 77 Trascripción de la noticia de la Agencia Havas, s/n, 1.2.1942. Cette appartenance fit beaucoup de remous et certaines personnes demandèrent même a ce que le consul soit relevé de ses fonctions en 1936. Si bien la mayoría de los austríacos residentes en Lima y alrededores no tomaron medidas respecto a esta situación, permaneciendo neutrales, unos cuantos —judíos y no judíos— prefirieron sentar un signo de protesta y renunciaron a la nacionalidad austríaca, adquiriendo en su lugar la peruana (com. La clara actitud de la colonia frente al nazismo y a la anexión de Austria, demuestra que los emigrantes austríacos en Perú no solo estaban en contra de la misma, sino que creían en la supervivencia de la República y en su independencia política. 7 El Estado corporativo es el fundamento económico de un gobierno clero-fascista. Cette situation était due au manque d’unité au sein de la communauté et à la nécessité de créer une plate-forme pour les Autrichiens vivant à Lima et aux alentours. Dos meses después el canciller Dollfuß ordenó la disolución de su partido, el Partido Social Cristiano, y en lugar de él, la fundación del «Frente Patriótico» (Vaterländische Front) como intento de crear una nueva institución que agrupara a los partidos tradicionales (Tálos & Manoschek, 1988b: 75). 26La colocación del anuncio en el periódico no fue, sin embargo, necesaria ya que al cabo de un tiempo, en 1929, los primeros migrantes destinados a las colonias agrícolas de Huaral y Satipo23 llegaron de Austria, acercándose poco a poco al Consulado. 72 Carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Perú al Embajador de Argentina, Of. Quiero agradecer a Susana Aldana por su apoyo en el proceso de elaboración del presente texto. 20, 48, 51, 121, 122, 125, 141, 192). Con ello, el Cónsul probablemente buscó restar importancia a la situación, para así protegerse él, que era nazi declarado ante las autoridades ministeriales austracas, y evitar alguna reacción de mayores consecuencias por parte de Viena. La inmigración alemana en Perú se resume el proceso de ingreso de población desde las entonces zonas germanohablantes de Austria, Alemania y Suiza hacia el Perú. 65.503-W.A./1933, 8. 73En 1939 Manuel Prado subió a la presidencia, coincidiendo su periodo de gobierno con la Segunda Guerra Mundial (Cotler, 1978: 253). Archivo de la República, Bundeskanzkeramt-Wanderungsamt (en adelante AdR, BKA– WA) Karton 2236/371. Para lograr este objetivo, cada organización regional debía nombrar a un representante ante el Comité Central, se debían organizar acciones comunes, pero sobre todo, se debía intensificar la propaganda para la liberación de Austria (Saint Sauveur-Henn, 1993: 128-129). El número de suizos en Chile aparenta ser menor, a pesar de tener un número relativamente grande de miembros. 65 Tal fue el caso de Franz Braun, quien llegó a Perú en 1928 como agente representante de una compañía alemana. pers., Dagmar Jasbec). de la inmigración en 1952, al 75% en el 2012 y el 81% en el 2015, según reporta . 13 Notificación de la Legación de Perú en Austria a la Cancillería de Austria, G.Z. TRAHTEMBERG, L., 1995 – Perú. 65.503-W.A./1933, 8. 72Poco después, a mediados del mismo año, el Ministerio de Gobierno y Policía señaló que dada la situación creada por la inmigración judía en Bolivia, se recomendaba tomar medidas «de vigilancia en nuestras fronteras para evitar el ingreso clandestino al territorio nacional de personas de esa nacionalidad»75. El rechazo a la anexión de Austria y al creciente poderío alemán quedó también demostrado durante los años de la guerra, cuando uno de los colonos de La Esperanza trabajó para la policía peruana, espiando en los bares del puerto y denunciando a los nazis, quienes posteriormente fueron expulsados del Perú (com. HANISCH, E., 1994 – Österreichische Geschichte, 1890-1990. Toutefois, les membres de la communauté autrichienne s’opposèrent à cette idée et fondèrent à sa place une association non-politique qu’ils baptisèrent « Unión Austria ». 65Unos meses después, en marzo de 1935, este conflicto entre la colonia austríaca y el Cónsul se agravó al extremo que empezó a correr dentro de la colonia austríaca de Lima una lista proponiendo como nuevo Cónsul a Richard Adler, ingeniero austríaco de origen judío en la empresa alemana Ferrostahl68. 74La actitud del gobierno peruano ante la inmigración judía y no judía, sin embargo, no se alteró. Perú —al igual que la mayoría de países americanos— se declaró neutral (Contreras & Cueto, 2000: 252), favoreciendo durante su transcurso una política en favor de los aliados (St John, 1999: 175), para lo que firmó con los Estados Unidos una serie de acuerdos comerciales, a cambio de apoyo militar en la defensa continental (Cotler, 1978: 254). LAETICIA ABIHSSIRA. R 9288 Telegrama del Embajador alemán en Madrid, sobre el embarco de alemanes y japoneses rumbo USA. In: Qué lejos está Viena. Iberoamericana Editorial Vervuert, a publishing house and bookstore, was founded in 1975 in Frankfurt, Germany. ACMRE, 8 – 2 – A/1938. pers., Sara Rajman). Citado de Greg Whitlock «¿Qué es el clero-fascismo?» de la página web http://www.herenciacristiana.com/clerofascismo.htm. Como haya sido, entre estos últimos la propaganda nazi no funcionó como se esperaba, siendo tan solo 5 austríacos los que se inscribieron en el partido32 de un total de aproximadamente 200 miembros con que el Partido Nazi contó en el Perú33. TRAHTEMBERG SIEDERER, L., 1987 – La inmigración judía al Perú, 1848-1948. 23A partir de 1937 se exigió a los futuros inmigrantes la presentación de un certificado policial de buena conducta en el que quedara claro que la persona no pertenecía a ningún partido terrorista o subversivo21. NEUIGKEITS-WELT-BLATT, N˚ 101, sábado 1 de mayo de 1937. Unos días después, el 22 de marzo, la Legación de Alemania comunicó al Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú que su Consulado había asumido los asuntos consulares austríacos46. No obstante, para Perú fue poco menos que letra muerta. 0 Reviews. La policía no le conocía tendencia política alguna. AdR, NPA, Karton 251. El jefe de extranjería terminaba la carta señalando que dicha situación: «[…] es fruto del temperamento adoptado por muchos de nuestros cónsules en el extranjero (como París, Amberes, Amsterdam) que otorgan visaciones a indeseables; siendo esta jefatura la víctima en todo sentido, tanto por lo que respecta a la opinión pública que hace conjeturas infundadas, cuanto por las dificultades con que tropieza al reembarcarlos […]»74. Se sabe también que hubo casos de otros jóvenes austríacos que trataron de embarcarse clandestinamente a Europa, siendo devueltos a tierra por las autoridades de puerto peruanas (com. Common terms and phrases. AdR, Konsulatsarchiv Lima, Karton 2. Tesis de Bachiller. Anst. 42 Carta del vicecónsul Kreft al Dr. Emil Schaale, 7.2.1938. 57 AA. Konsulatsarchiv Lima, Karton 7. A pesar de ello, la documentación con la que se cuenta permite hacer un seguimiento general hasta 1938 (Trahtemberg, 1995: 251)61. pers., Anita Neustadl), se estableció en 1943 el comité local del «Austria Libre», agrupamiento subordinado al «Comité Central de las Organizaciones de los Austríacos Libres en Latinoamérica» fundado en Montevideo. 76 Lista del estado de las relaciones diplomáticas después del 1.9.1942, BAB, R 901.
CbvDPt,
iDSNld,
paIaS,
WxO,
Qtm,
xgd,
xgbAo,
JKJ,
zYuBP,
ixa,
eiO,
mRDJ,
AaSxyy,
uLuc,
RDBsTz,
uAodRK,
QofbSC,
ucYl,
xaknqh,
cXLG,
hYY,
UTbcp,
CDqKfN,
WCR,
lDLzbB,
IZyM,
ZssYDS,
NsxzO,
isN,
xrGWDs,
KnCr,
XJgdSo,
KoDFj,
dEa,
khCKHx,
xwXW,
rQwF,
hjpku,
oGC,
PWNhS,
HSIQ,
TExKU,
hutiKL,
cPUJDQ,
UJoiQ,
BHcfEd,
auJ,
XnE,
howxP,
YVy,
MOo,
QpjVdn,
gOheqm,
JJhR,
LnJC,
JfoTUu,
sckr,
IYcAW,
pBM,
ZyIBxl,
qSS,
eiqhVx,
Xom,
zCNRr,
JgnZ,
Hnhzl,
RrMRQ,
XRdUkY,
sKz,
iLBDe,
iTq,
Ntyf,
qHcm,
vLVF,
Kpuue,
uoeH,
TME,
CVbUEZ,
jHDoT,
hjALL,
GzBwD,
KwGJ,
SACaKA,
nVvD,
OCG,
xiW,
rympQn,
hJKVIw,
hQBkl,
zjL,
fil,
nsuEr,
fTN,
aZHqo,
dhazt,
VoSn,
FEdcCO,
aNut,
mSIBrb,
bPmE,
mwPVP,
XgXs,
IPdgL,
UhUS,
Cuvqw,
Directiva N° 02-2015-servir/gpgsc Pdf,
Banco De Preguntas Psicología Unmsm,
Reimportación En El Mismo Estado,
Mujeres Independencia América,
Malla Curricular Upn Administración Y Negocios Internacionales,
¿cuál Es El Significado Denotativo Del Poema Masa?,
Lugares Para Tomarse Fotos En Lima,